In a large mixing bowl, combine the masa harina and salt. Gradually pour in the warm water while kneading with your hands until a smooth, pliable dough forms. It should feel like Play-Doh—not too sticky and not cracking. Cover with a damp towel and let rest for 10 minutes.
Divide the dough into golf ball-sized portions (about 10–12 pieces). Roll each into a smooth ball, then use your thumb to press a deep indentation into the centre. Place a spoonful of your filling (cheese combined with meat or beans) inside the cavity.
Gently bring the edges of the dough up and over the filling to seal it completely, pinching off any excess dough at the top. Flatten the ball gently between your palms, patting it back and forth from hand to hand to form a smooth, even disc about 1/4-inch thick.
Heat a lightly oiled skillet or comal over medium-high heat. Cook each pupusa for 3 to 4 minutes per side until golden brown spots appear and the cheese inside is fully melted and bubbling.